En Romains 10:4, il y a au minimum une fausse interprétation et même très certainement une fausse traduction (ce n'est pas la seule et c'est issu de la Vulgate latine commandée "par Rome" à Jérôme de Stridon).

- D'abord, beaucoup disent "FIN de la Loi" (et le répètent sans comprendre et en trichant... ) mais il est écrit "fin de la Loi POUR LA JUSTIFICATION de tous ceux qui croient".

Cela veut dire que contrairement à l'ancienne alliance, il n'y a plus de sacrifices d'animaux à offrir à cause du péché puisque c'est Yeshoua (Jésus) qui est le sacrifice parfait. 

De même, nous ne sommes plus lapidés pour adultère... mais Yeshoua (Jésus) ajoute toujours (et encore aujourd'hui) "va et NE PECHE PLUS"... sinon c'est la "mort spirituelle"... et c'est le cas de beaucoup de "Facebookeurs" qui se croient vivants mais qui sont morts !! (Apoc 3:1) 

On peut ajouter que la Loi a été portée à un niveau supérieur ou plus exigeant puisque le simple fait de se mettre en colère fait de nous des assassins et que c'est le simple désir dans le coeur qui nous rend adultères !

- Par ailleurs, le mot "fin" est forcément une fausse traduction puisque "pas un iota ne passera" (y compris et surtout pendant le Millénium... où il n'y aura plus "la grâce" mais la Loi écrite dans les coeurs et sous la surveillance des élus de Elohim (Dieu) qui paîtront les nations avec une verge de fer en compagnie de leur Maître: le "lion de la tribu de Juda").

Une autre traduction, bien préférable et conforme au reste des Ecritures, serait "finalité, objectif" (de Elohim par Yeshoua !) tel que cela avait été prophétisé maintes fois dans le Tanakh ("la Loi et les prophètes").

Mais ce mot "fin" ("telos") veut dire aussi "prix, douane, impôt"... et c'est mon préféré parce qu'il concorde avec le fait que Yeshoua (Jésus) a "payé pour nous" et que c'est le prix du "passage en douane" (et "Pessah" ou "pâque" veut dire "passage" vers le CHEMIN étroit) afin de "marcher comme Il a marché" (1 Jean 2:6).

En fait, comme bien souvent, il y a aussi un "midrash" (méthode de lecture juive avec commentaire qui s'oppose à la pensée dualiste exclusive grecque), c'est à dire une double lecture que le "renouvellement de l'intelligence" par le SE permet de comprendre (et à condition de bien lire TOUTES les Ecritures puisque beaucoup ont une Bible d'une page et demi !)

- Ainsi c'est la "fin" des CONSEQUENCES DE LA "LOI" (du grec "NOMOS" qui correspond ici aux différentes "mitzvots" dans leur aspect punitif physique) et donc des sanctions "pénales" prévues par cette "loi" (sacrifices, lapidations... )

(Nota: Dans la B'rit Hadashah, le "NT" des religieux, le mot "loi-nomos" est utilisé indifféremment pour "mizvots", "lois cérémonielles et/ou sacrificielles", "10 commandements", toute laTorah en général, et même "loi romaine" !)

- Mais certainement PAS LA "FIN" de la "LOI" (du grec "ENTOLE"=10 commandements écrits sur les tables de pierre et donc "dans le Rocher"=Yeshoua), mais au contraire la capacité de pouvoir la mettre en oeuvre par grâce et par la FOI (ce qui reste vrai aussi pour toute la Torah qui a été donnée pour notre bien).

De toute façon, il est bien écrit que c'est "L'ACTE (ou ordonnances) QUI NOUS CONDAMNAIT" qui a été "CLOUE A LA CROIX" (Colossiens 2:14)... mais quand on reçoit une condamnation par le tribunal et que c'est Yeshoua (Jésus) qui la paye, cela ne supprime pas le tribunal et encore moins le "Code civil" (en l'occurrence les "dix commandements" et autres mitzvot) qui en est à l'origine.

Encore faut-il courir au "trône de la grâce" en se repentant sincèrement à chaque fois que nécessaire pour obtenir miséricorde !

Celles et ceux qui se considèrent comme définitivement pardonnés de tout (même de ce qu'ils n'ont pas encore fait) parce que "TOUT aurait été accompli" sont anathèmes et tombent dans "l'endurcissement du coeur" parce qu'ils ont "changé la grâce de notre Dieu-Elohim en dérèglement". (Jude 1:4)

D'ailleurs, il n'est pas écrit "tout" mais "C'EST accompli" et Yeshoua
(Jésus) savait très bien qu'Il était en train d'accomplir les 4 premières "fêtes de YHWH-l'Eternel" mais pas les 7 !! (puisque 3 restent à venir).

Que chacun s'examine ! (Il est écrit "une" fois que "Dieu-Elohim est Amour" et plus de 400 fois qu'Il est SAINT et exige la sainteté). 

Nota: Je rappelle que la conversion n'est pas un « coup de baguette magique » et que c’est cela qui est à l’origine de tant de « fausses conversions » avec un « autre Yeshoua (Jésus) ». (2 Cor 11:4)

Enfin, on ne met pas la « Loi » (10 commandements et autres) en pratique POUR être sauvé (on n’est pas des Caïn) mais PARCE QUE on est sauvé et qu’on AIME le Père selon le premier commandement et le Fils selon le même commandement et pour Sa merveilleuse oeuvre rédemptrice.

 En fait, les termes "Loi de Moïse" sont impropres car c'est encore la "Loi de Elohim (D.ieu)" donnée "à travers Moïse".
Voir: http://jyhamon.eklablog.com/10-par-moise-au-lieu-de-a-travers-moise-a81963246

JYH
6/07/2012
(Copie autorisée et même souhaitable, à condition d'en redonner le texte intégral et la source)

 


Yéshoua (Jésus) a passé DEUX Shabbats au tombeau: celui de Pessah (le « grand jour » en Jean 19:31) et le shabbat ordinaire ou hebdomadaire.

IL a dit Lui-même aux pharisiens (les religieux d'aujourd'hui) qu'il ne leur serait donné d'autre signe que "le signe de Jonas" (Mat 16:4 et Luc 11:29), c'est à dire "trois jours et trois nuits". (Mat 12:40)

Yeshoua a donc été mis au tombeau un mercredi soir (veille du shabbat de Pessah qui était un Jeudi cette année-là) et en est sorti à la fin du shabbat hebdomadaire.

Le premier shabbat (Pessah) de Yeshoua (Jésus) exprime notre "repos spirituel" et le second (hebdomadaire) exprime notre repos physique selon la Loi, Loi qui je le rappelle est "sainte", "bonne" et "non pénible".

Il est donc bien évident que l'un ne supprime pas l'autre puisque Yeshoua (Jésus) les a "additionnés" !

Yeshoua est maître du Shabbat (Mat 12:8; Marc 2:28; Luc 6:5), qu'il soit hebdomadaire ou que ce soit l'un des 7 fêtes de YHWH (l'Eternel) dont 3 ne sont pas encore accomplies !

Et si l'on veut supprimer un shabbat, alors « le Fils de l'homme » n'est plus Maître de rien !

Notons bien que c'est en tant que « Fils de l'homme » que Yeshoua a fait cette déclaration et que cela confirme le maintient du shabbat terrestre.

Du reste, c'est en tant que "Lion de la tribu de Juda" (la "tribu juive" !) qu'Il reviendra bientôt !

Donc, personne d'autre ne peut en être le maître, même pas en partie.

... mais on sait que c'est la vocation des pharisiens et de tous les religieux de toutes époques que de vouloir prendre la place de Yeshoua pour en prêcher un autre. (2 Cor 11:4)

C'est dès le Concile de Nicée (dit "oeucuménique" !) en 325 que la suppression du shabbat a été décidée pour le remplacer par un "dimanche" pagano-chrétien, de même que Pessah a été changé en "les Pâques " païennes... par antisémitisme.

Le "grand réformateur" Luther n'a absolument rien réformé dans ce domaine puisque le protestantisme catholique est une "fille de la Prostituée" et a gardé le même antisémitisme.

Il a de plus semé la confusion en développant un "évangile de la grâce seule" associée à "C'était l'ombre des choses à venir"...

Mais la bonne et vraie traduction de Colossiens 2:17 est "C'EST l'ombre... " ("esti"=verbe être, 3ème personne au PRESENT de l'indicatif), d'ailleurs nous ne sommes pas encore dans le Millénium, sauf pour les religieux qui ont "changé les temps et la Loi". 

Rappelons aussi qu'il y a "la Loi", 10 commandements et "autres Mizvots" et "les lois sacrificielles" ou "code pénal" relatif à "la Loi"..

Par ailleurs, les "lois cérémonielles et sacrificielles" ont été accomplies et remplacées par un nouveau sacerdoce* alors que "la Loi" a été "accomplie"... afin que "nous puissions l'accomplir" avec Mashiah (Christos) en nous, et donc non abolie mais portée à un niveau supérieur !
* Voir ce qui en est dit dans la Parachah Vayyiqra: 
http://jyhamon.eklablog.com/parachah-vayyiqra-il-appela-a80091107

Ceux qui pensent que le shabbat spirituel (Christ -Esprit du Mashiah- en nous) supprime le shabbat terrestre (qui a été donné comme "signe à perpétuité") devraient aussi considérer logiquement qu'il n'y a plus "ni homme ni femme"... et donc être adeptes de la "théorie du genre" et de l'homosexualité !

... ils doivent également considérer qu'il n'y a plus "ni jour ni nuit" et ne jamais dormir sous prétexte qu'ils sont déjà dans le Millénium et dans le repos total et permanent !... tout en "paissant les nations avec une verge de fer" (Apoc 2:27 et 12:5)... en faisant appliquer la Loi aux habitants de la Terre !

Elohim ne change pas et "Yeshoua Ha Mashiah (Jésus–Christ) est le même hier, aujourd'hui, et éternellement." (Héb 13:8)

Que personne donc n'ait l'audace d'aller dire au Seigneur qu'Il est ringard sous prétexte que "le monde a changé" !... parce que c'est effectivement "le monde" qui change et de plus en plus gravement, mais Son peuple, lui, qu'il soit de la Kahal ou de l'Ekklesia, ne change pas non plus. Il a été "greffé sur l'olivier franc" (Romains 11) et c'est de cette sève qu'il se nourrit.

Le Shabbat est le seul jour de la semaine qui porte un nom et le lendemain n'est pas un "dimanche" mais "le premier jour de la semaine".

Yeshoua, le Maître du Shabbat, nous dit: "Celui qui a mes commandements et qui les garde, c’est celui qui m‘aime; et celui qui m‘aime sera aimé de mon Père, je l’aimerai, et je me ferai connaître à lui." (Jean 14:21)

IL dit aussi: "Pourquoi m'appelez–vous Seigneur, Seigneur! et ne faites–vous pas ce que je dis ?" (Luc 6:46)

PS: J'ai fait très attention à laisser un peu le nom de "Jésus" en plus de celui de "Yeshoua" afin de ne pas trop heurter la sensibilité de ceux qui penseraient que c'est un "patois de Canaan" alors qu'eux-mêmes parlent le "patois du dimanche" et même le "patois du Ouikène" !

JYH

(Copie autorisée et même souhaitable, à condition d'en redonner le texte intégral et les sources)