Eklablog Tous les blogs Top blogs Religions & Croyances
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Religions & Croyances Tous les blogs Religions & Croyances
Recherche
+ Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager
Parfois irrévérencieux envers les religieux de tout bord...

"PAR Moïse" au lieu de "A TRAVERS Moïse" !

autre, elohim, grace, loi, moise
08.04.2013 …

Par Phare Ouest Casher

 

10 - "PAR Moïse" au lieu de "A TRAVERS Moïse" !

 

Il existe un verset (Jean 1:17) qui est une monstruosité dans sa traduction et surtout dans l'interprétation qui en est faite par les religieux "anti-Loi d'Elohim", "anti-Elohim", "antisémites" et "antichrist" !

Cette (fausse) traduction est celle-ci:

- "car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus–Christ." (LSG)
- "Car la loi a été donnée par Moïse; la grâce et la vérité vinrent par Jésus Christ." (Darby)
- "Car la Loi a été donnée par Moïse; la grâce et la vérité est venue par Jésus-Christ." (Martin)
- "Car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ." (Ostervald)

 

... et quel est donc le but de cette fausse traduction ?

C'est tout simplement de vouloir faire croire que l'on pourrait opposer Yeshoua à Moïse et de remplacer l'un "par" l'autre et de décréter que Yeshoua a "aboli la Loi" !

 

Alors quelle est la "BONNE TRADUCTION" et donc la "BONNE INTERPRETATION" ?

 

Ce qui est véritablement écrit est ceci:

"La Torah (Loi) a été donnée A TRAVERS ("dia", Strong 1223) Moïse (Moshé); la grâce (chérissement) et la Vérité sont venues la COMPLETER (ou "rendre vivante","ginomai", Strong 1096) A TRAVERS ("dia", Strong 1223) Yeshoua le Mashiah" !! (et non pas "Iésous-christos" !)

- Ainsi, chacun devrait savoir que d'une part, il ne s'agit pas de "la Loi DE Moïse" mais bel et bien de "la Loi DE YHWH-Adonaï notre Elohim", cette LOI qu'IL a Lui-même gravée dans "le ROCHER"... et en hébreu ! (Et ce "rocher" était déjà la préfiguration du Mashiah qui est venu la COMPLETER et non pas "l'abolir" !)

(Le reste a été "dicté" à Moïse par YHWH dans des Livres qui eux, ont ensuite été déposés à côté de l'Arche d'Alliance, à la différence des "Tables de pierre" qui étaient dedans, Exode 40:20 !) 

Voir: http://jyhamon.eklablog.com/dans-l-arche-d-alliance-il-y-avait-a47157073)

 

- D'autre part, seuls les "abolitionnistes de la Loi" sont capables de vouloir supprimer la Sainte Loi de Elohim, donc Elohim Lui-même (en le remplaçant par n'importe quel "Deus", "Zeus" ou "Baal")... la meilleure façon étant de "supprimer d'abord Son peuple" (!)... ce qu'ils s'évertuent à faire depuis des siècles et qu'ils vont continuer à faire jusqu'à "la fin" !

 

Ce n'est pas là une mince affaire !... car après les premiers attentats contre la LOI de Elohim par la grande église apostate romaine, c'est aujourd'hui toute la nouvelle tendance évangélico-pentecôtiste qui s'est ruée sur une "abolition de la Loi à la croix"... sans rien comprendre à "la Loi" ! (Voir: http://jyhamon.eklablog.com/9-fin-de-la-loi-au-lieu-de-fin-des-sacrifices-pour-la-justification-a80955574)

 

Voulez-vous savoir pourquoi ce type de gens-là n'utilise jamais le mot "repentance" ? (ou tellement vaguement ?!)

C'est parce que:
1/ Cela l'aurait obligé à reconnaître que c'est la repentance "par rapport au péché" !
2/ Cela l'aurait obligé à reconnaître que "le péché est la transgression de la Loi" ! (1 Jean 3:4)
3/ Cela l'aurait obligé à reconnaître qu'il y a donc une "Loi" !

Mais il est tellement plus facile d'élaborer un "autre évangile" avec un "autre Yeshoua" (qu'ils appellent Iésous et "Dieu") et un "autre esprit" (2 Cor 11:4)... et avec aussi de "nouveaux commandements de christos" dont on ignore tout mais que la "magie blanche" des évangélico-pentecôtistes vous donnera "par grâce" si vous suivez docilement les tondeurs de moutons !

 

Le coup d'une "repentance" par rapport à une "Loi abolie"... faut le faire !... mais ils le font sans vergogne et vous traiteront de "damnés" et "d'antichrists" si vous ne les suivez pas !
On remarquera surtout que ce sont D'ABORD LES "QUATRE PREMIERES INSTRUCTIONS" DE ELOHIM qui sont "abolies" !... de telle sorte que vous adoriez un "autre Dieu" (c'est à dire Deus au lieu de Elohim) dans un "shabbat permanent" qui n'est autre que "l'esprit d'anesthésie" auquel ils se soumettent et veulent vous soumettre !

 

FUYEZ-LES ET REPENTEZ-VOUS !

 

JYH

08/04/2013
(Copie autorisée et même souhaitable, à condition d'en redonner le texte intégral et la source)

 

Nota: Pour quiconque oserait penser qu'il n'y a jamais eu de Loi (et donc pas de "grâce" !) même avant Moshé (Moïse), voir par exemple: http://nikkos.over-blog.fr/article-la-torah-avant-la-torah-115088595.html


Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
"Il m'a dit tout ce que j'ai fait" ! (Jean 4:4-30)
"Il m'a dit tout ce que j'ai fait" ! (Jean 4:4-30)
« L'Etat d'Israël » est-il « l'Israël de Elohim » ? (2ème partie-version finale)
« L'Etat d'Israël » est-il « l'Israël de Elohim » ? (2ème partie-version finale)
Attention ! « L'Etat d'Israël » n'est pas « l'Israël de Elohim » ! (2ème partie)
Attention ! « L'Etat d'Israël » n'est pas « l'Israël de Elohim » ! (2ème partie)
Epiphanie: "Jésus règne"... pas pour longtemps, car Yeshoua revient !
Epiphanie: "Jésus règne"... pas pour longtemps, car Yeshoua revient !
Commenter cet article
P
Phare Ouest Casher
06/11/2014 12:30
La "Loi de Moïse", c'est la Torah donnée à Moïse par Elohim lorsqu'IL a également donné Son NOM: YHWH.Dans cette Torah contenue dans le "Pentateuque" (5 premiers livres), il y a d'abord les "10 paroles" (ou "10 Instructions", ou "10 Commandements") puis ce qu'on appelle "Mitzvots", c'est à dire des règles de vie aussi bien dans le domaine spirituel que physique.(A noter qu'il faut tenir compte aussi des "7 fêtes de YHWH" en Lévitique 23 et des lois sur le "pur et l'impur" en Lév 11).Ensuite, il faut savoir que Yéshoua est la "Torah vivante" et qu'Il en a donné une traduction ou interprétation supérieure et plus exigeante puisque la simple colère devient meurtre et que le simple désir devient adultère (Mat 5:22-28).Le but de cette Torah (Instructions, Commandements) est de conduire à la "sainteté" sans laquelle "nul ne verra le Seigneur" (Héb 12:14)... ou encore de conduire à la "stature parfaite du Mashiah" (Eph 4:13) afin de devenir les frères du "premier-né" (Rom 8:29; Col 1:15 et 18; Héb 1:6; Apoc 1:5, etc).En bref, le premier homme (Adam) était parfait puisque "à l'image et à la ressemblance" de Elohim... mais il a péché et nous devons devenir comme Yéshoua (le "nouvel et dernier Adam") afin de participer au Royaume.Aujourd'hui, c'est la "puissance" du Rouah Hakodesh (Esprit Saint) qui le permet SI nous avons décidé de nous "repentir" ("Téchouva", "faire retour) et "d'obéir" en marchant dans les voies de Elohim "comme Yéshoua" (1 Jean 2:6).PS: La lecture régulière de la parachah (exposé) de la semaine aide à comprendre le nouveau sens spirituel de cette Torah et entre autre des "mitzvots"... ainsi que le sens prophétique des 7 fêtes de YHWH.Shalom.
Z
zerguine
05/11/2014 18:08
j' ai une question ,qu'es ce que la loi de moise en detail avec exemple.merci.<br /> pour comprendre .je sais qu'ily a 613 loi avec les 120 commandement compris ou se situe la loi de moise<br />  
F
Françoise L
09/04/2013 18:52
Je cherchais un autre texte biblique développant cette  pensée de "compléter et rendre vivant..  ce qui était "ecrit".<br /> Je n'y suis pas tout à fait parvenue mais c'est sans doute plus ou moins cela que Yeschoua dit aussi aux pharisiens dans Luc 11, 42 "Vous payez la dîme de la menthe, de la rue et de tous vos légumes, mais vous passez à côté de la justice et de l'amour d'Elohims. Ceci, il faut le faire, sans négliger cela !".    Il  est étonnant et il me fait sourire, ce verset qui met tranquillement en parallèle les légumes du jardin et la justice et l'amour.<br /> Il aurait  peut-être aussi  fallu retrouver les passages qui nous montrent que dans la Torah, la justice, la miséricorde et la fidélité sont très importantes.
P
Phare Ouest Casher
09/04/2013 18:01
En disant "Va et ne pèche plus", Yeshoua confirme la LOI.<br /> En empêchant la "lapidation", Yeshoua annonce la "fin des sanctions et sacrifices" de la "loi pénale"  (puisqu'Il sera Lui-même le "sacrifice parfait"... pour ceux qui se "repentent" !).<br /> Donc, oui, c'est compléter et rendre vivant... ce qui était "écrit".
F
Françoise L
09/04/2013 16:01
Je reprends le passage "La Torah a été donnée à travers Moïse, la grâce et la vérité sont venues la compléter, la rendre vivante" Rendre la loi vivante ! Cette même loi. Yeschoua n'annule pas la loi  mais il la rend vivante... <br /> Cela  change tout ! Avec la même loi, dans l'histoire qui nous est racontée dans Jean 8, les pharisiens condamnent la femme qui a péché et elle va mourir par lapidation, puisque c'est la loi... Yeschoua, lui aussi, condamne le péché mais il invite la femme à s'examiner,  à reconnaître sa trangression, à changer de vie....pour vivre"Va et ne pèche plus".

Thème Magazine © -  Hébergé par Eklablog