-
Par Phare Ouest Casher dans Fausses traductions... et interprétations (31) le 6 Avril 2014 à 09:00Merci à François Gensale pour ce nouveau coup porté aux fausses traductions romaines et pagano-chrétiennes. (C'est au Corps du Mashiah, la Qéhila, de "juger" au sujet des shabbats et non pas aux païens idolâtres... démonstration !... une nouvelle fois !) Voici l'écriture...
-
Par Phare Ouest Casher dans "Trinité" ?? (42) le 5 Février 2014 à 12:00...le Saint-Esprit. Comme je vous l'ai fait observer dans le chapitre " Genèse " Il y a une quinzaine de traductions francophones de la Bible. Parmi celles-ci deux sont traduites avec les mots originels hébraïques (celles de A. Chouraqui et E. D'Horme). Les autres ont traduit tous ces mots...
-
Par Phare Ouest Casher dans Fausses traductions... et interprétations (31) le 7 Mai 2013 à 16:24Beaucoup de Bibles donnent la traduction suivante en Matthieu 24:28 : "En quelque lieu que soit le cadavre , là s’assembleront les aigles." (LSG) D'autres disent mêmes "corps mort" (Darby, Martin, Ostervald... ) quand elles ne remplacent pas les "aigles" par des "vautours" (TOB) !! Le...
-
Par Phare Ouest Casher dans Fausses traductions... et interprétations (31) le 10 Février 2013 à 13:37Commençons cette série par la pire des fausses traductions qui s'est imposée à l'ensemble du "christianisme" (et donc au "monde"). Les Saintes Ecritures (la Bible) ne mentionnent nulle part et à aucun moment le terme "Dieu" (ni d'ailleurs les termes "God", "Dios", etc). Cet horrible "Deus"...
-
Par Phare Ouest Casher dans "Les Ecritures" et "l'antisémitisme" (21) le 15 Septembre 2012 à 08:35Commençons par la bonne traduction du verset suivant: Matthieu 24:12 και δια το πληθυνθηναι την ανομιαν ψυγησεται η αγαπη των πολλων και = et δια = à cause de το πληθυνθηναι =...
-
Par Phare Ouest Casher dans "Les Ecritures" et "l'antisémitisme" (21) le 26 Août 2012 à 22:47...selon le contexte et est rarement équivalent à "Torah" ! Après avoir effectué à plusieurs reprises un travail de traduction littérale mot par mot de plusieurs versets de La Bible avec google et les concordances disponibles sur internet, nous avons bien remarqué les traductions qui...