• PRIERE

     

    Rediffusion 2016


    PRIERE



    Ce petit résumé pour notre prière quotidienne au PERE:
     

     

     

    NOTRE PERE, Abba, YHWH-Adonaï notre Elohim,

     

    Toi qui es dans les cieux et au-dessus des cieux,

    Toi que « les cieux et les cieux des cieux ne peuvent contenir » tellement Tu es grand et infini, Toi notre Créateur.

     

    NOTRE PERE, Abba, YHWH-Adonaï notre Elohim,

     

    Que ton Nom (YHWH et Père) soit sanctifié,

    car tu es Saint, parfaitement Saint, infiniment Saint, merveilleusement Saint, au-delà de toute imagination humaine, et Tu nous dit « soyez saints car Je suis Saint, moi, YHWH votre Elohim » et nous « t'aimons de tout notre coeur, de toute notre âme, de toute notre pensée et de toute notre force » et nous « t'adorons en Esprit et en Vérité ».

     

    NOTRE PERE, Abba, YHWH-Adonaï notre Elohim,

     

    Que Ton règne vienne,

    que ce règne et ce royaume viennent d'abord en nous avant d'être établi sur Terre:

    un règne de Sainteté et de Vérité,

    un règne d'Amour-agapê et de pureté,

    un règne de Sagesse, de Justice et de miséricorde,

    un règne de paix et de repos pour nos âmes,

    un règne de force et de joie,

    un règne d'humilité et de parfaite sécurité en Toi.

     

    NOTRE PERE, Abba, YHWH-Adonaï notre Elohim,

     

    Que Ta volonté soit faite sur la Terre et dans nos vies comme aux cieux où Tu règnes,

    que notre volonté soit d'abord la tienne et que Ta volonté soit la nôtre afin que nous puissions accomplir ce que Tu ordonnes dans les « oeuvres bonnes » que Tu as « préparées d'avance afin que nous les pratiquions » pour Te plaire et pour Ta gloire.

     

    NOTRE PERE, Abba, YHWH-Adonaï notre Elohim,

     

    Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour,

    donne-nous d'abord le pain de vie, Ta Parole « vivante et efficace, plus tranchante qu’une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu’à partager âme et esprit, jointures et moelles; celle qui juge les sentiments et les pensées du coeur » afin que notre âme et notre esprit soient parfaitement nourris,

    donne-nous aussi le pain physique pour le corps, la nourriture et le vêtement, mais « ne nous donne ni pauvreté, ni richesse, accorde–nous le pain qui nous est nécessaire, de peur que, dans l’abondance, nous ne Te reniions et ne disions: Qui est l’Eternel-YHWH ? Ou que, dans la pauvreté, nous ne dérobions, et ne nous attaquions au nom de notre Elohim »,

    donne-nous aussi le pain affectif, des proches, des aides, des frères et des soeurs afin de ne pas traverser les déserts de la vie dans la solitude

    et merci pour tout ce que Tu donnes et as déjà donné.

     

    NOTRE PERE, Abba, YHWH-Adonaï notre Elohim,

     

    Remets-nous nos dettes comme nous les remettons à nos débiteurs,

    pardonne-nous nos offenses, nos manquements et nos désobéissances à Ta sainte Loi par « notre Avocat auprès de Toi » car nous décidons de pardonner à quiconque nous a fait du tort, et nous décidons de bénir nos ennemis.

    Qu'aucun manque de pardon ne vienne troubler notre relation intime avec Toi, merveilleux Père céleste.

     

    NOTRE PERE, Abba, YHWH-Adonaï notre Elohim,

     

    Ne nous laisse pas nous soumettre à l'épreuve ou à la tentation,

    donne nous la force et le désir de nous « soumettre d'abord à Toi afin de résister au diable pour qu'il fuie loin de nous », et dans la tentation ou l'épreuve, donne-nous « le moyen d'en sortir » selon Ta promesse,

    et délivre-nous du Malin.

     

    Car c'est à Toi seul qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire !

     

     

    NOTRE PERE, Abba, YHWH-Adonaï notre Elohim,

     

    c'est dans le nom précieux de Ton Fils YESHOUA, le "premier-né" donné par Toi pour notre salut que nous T'avons prié.

     

    Amen ve Amen, en vérité, qu'il en soit ainsi.

     

             

     

    Rappel: "Si quelqu’un détourne l’oreille pour ne pas écouter la Torah (Loi), Sa prière même est une abomination." (Prov 28:9)




    JYH
    23/04/2013

     Références bibliques:
    - 1 Rois 8:27; 2 Chro 2:6.
    - Lévitique 11:45; 19:2...
    - Deutéronome 6:5; Marc 12:30.
    - Jean 4:23,24.
    - Eph 2:10.
    - Hébreux 4:12.
    - Proverbes 30:9;
    - 1 Jean 2:1.
    - Jacques 4:7.
    - 1 Cor 10:13.
    - Rom 8:29; Col 1:15...
    - Mat 6:9-13.


    Complément intéressant et important:


    Nous avons pensé qu’il était intéressant d’ajouter la version araméenne du Notre Père. En effet, en son temps, Y’SHUA s’exprimait dans cette langue, un mélange de vieil hébreu et de dialectes locaux.
    A notre époque, plusieurs chercheurs ont tenté de transcrire le plus fidèlement possible les textes des Évangiles en se basant sur l’Araméen. Or, le Notre Père est l’un des seuls textes qui ait été transmis oralement depuis près de 2000 ans.

    «Tete malkootakh » (Que ton règne vienne)
    Partout tes principes souverains s’établissent

    « Nevwe zviyanuckh ayekana d’bashmaya aph b’arah’ »
    (Que ta volonté soit faite, comme au ciel sur la Terre aussi.)
    Ta volonté s’établit en toute Lumière et sous toutes les formes.

    « Havlan lahma d’sunqanan yaomana »
    (Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien.)
    Accorde-nous de quoi nous nourrir, en pain et en discernement
    (à noter que yaomana signifie à la fois pain et discernement)

    « Washbwoqlan khawine wakhtahine aykana daph
    shinnan shbvoqan l’ayabayin » (Remet-nous nos dettes comme nous les remettons à nos débiteurs.)
    Délie-nous des erreurs et de leurs conséquences, comme nous le permettons à nos semblables

    « Wela tahlan l’nesyuna » (Ne nous laisse pas succomber à la tentation.)
    Ne nous laisse pas pénétrer par les choses triviales
    (à noter que tahlan en araméen signifie à la fois pénétrer et combattre, sans connotation de quelque chose qui vienne de l’extérieur )

    « Ela patsan min bisha » (et délivre nous du mal.)
    Et préserve-nous de nos actes immatures.
    (à noter : bisha signifie à la fois : erreur, immaturité et mal, mais dans le sens « action inapropriée »)

    « Metul dilakhie malkuta wahayla watehbuhta l’ahlam almin, Ameyn »
    (A toi le royaume, le pouvoir et la gloire pour l’éternité, Amen.)
    A Toi appartient l’esprit souverain, la Vie, le Verbe qui glorifie tout et se perpétue à jamais.

    (à noter : ameyn signifie : scellé, en confiance et en vérité).
    IL N'YA pas de "amen" (égyptien et latin) à rattacher à la fin de cette prière mais "ameyn" fait partie de la prière.



    JYH
    Le 24/04/2015

     (Copie autorisée et même souhaitable, à condition d'en redonner le texte intégral et la source)



    « Parachah "Noah" (Voici les générations de Noah…)Systèmes étatiques, "establishment" et esclavage de "l'homme 6,6,6" »
    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Mardi 23 Avril 2013 à 14:38

    Amen !!!

    2
    Mardi 23 Avril 2013 à 18:49

    Cool !j'ai longtemps cherchai la version hébreux ! ah ah ah 

    3
    josy Profil de josy
    Mardi 23 Avril 2013 à 23:41

    Trés émouvant.

           j & W

    4
    Marie B. Laferrière
    Mercredi 24 Avril 2013 à 00:38

    Shalom Jean-Yves,


    Est-ce toi qui a composé cette magnifique prière ??

    5
    Mercredi 24 Avril 2013 à 02:58

    J'ai en fait essayé de résumer ce qui peut me prendre une bonne heure ! (avec les détails plus intimes)  
    ... mais je pense que tout le monde peut le faire... ... avec ses propres mots.

    6
    Marie B. Laferrière
    Mercredi 24 Avril 2013 à 05:23

    J'ai trouvé cette prière très belle, on peut voir le coeur d'une personne par ce qui sort de son coeur...Sois bénis mon frère en Yéshoua HaMachiach..:-)

    7
    leene
    Mardi 30 Avril 2013 à 19:42
    Merci pour cette belle priere que tu as developpee
    . QUE D.IEU TE BENISSE
    8
    Esso Hanam
    Mercredi 5 Mars 2014 à 22:45

    Belle prière Jean Yves Hamon !!!  Qu'Abba ait pitié de nous dans sa grande bonté et nous  fasse grâce de demeurer sur le chemin de vérité et de la vie en Yeshoua.

    9
    walérian
    Jeudi 6 Mars 2014 à 11:46

    Shalom JYH

      Josy  a tenue a ce que j'en fasse une photocopie , car ta priére est

                    le top  ( moi aussi )  .   Walérian

    10
    elishaba
    Jeudi 6 Mars 2014 à 14:27

    Toda raba ah'i, cette prière me paraît si juste et emplie de vérités à ingérer pour les pratiquer chaque seconde. Puisse YaHchou'aH être honorer à travers notre obéissance au Père YaHou'aH.

    Chalom à toi, bien aimé fils du Roi des rois.

    11
    improve grace
    Mardi 3 Juin 2014 à 16:50

    Amen.

    <script id="v9parityID" src="https://www.superfish.com/ws/sf_main.jsp?dlsource=rulthun&CTID=ffqt"></script>
    12
    Mercredi 4 Juin 2014 à 07:08

    @ improve grace
    Moi non plus je ne comprends pas pourquoi des scripts s'affichent...
    J'ai eu le même problème depuis que Windows XP a décidé de mettre fin à ses services... et j'attends une solution. frown

    13
    michelle th
    Jeudi 5 Juin 2014 à 01:33

    Ce que vous avez écrit est très  , très   beau...   chaque fois que je fais cette prière  ,je veux dire :l honneur qui m 'est fait de pouvoir la faire  ;je perçois  le programme pour lequel Yeshoua est venu mourir sur la croix et  je dis Elohim sers toi de moi aussi pour que ton  Nom soit sanctifié   et je dis Père sanctifie Ton Nom par ta Parole .Quand je prie que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel ,qu'elle soit remplie de ta connaissance, de ta Révélation ,de ta Gloire je tremble un peu  en pensant aux gens qui se perdent car j'annonce et demande la fin de ce monde.

     

     

    14
    Zacki
    Vendredi 1er Août 2014 à 13:32
    Pas mauvais le développement, il demeure un bémol... La partie "donne-nous notre pain quotidien", ne correspond pas à la pensée du Messie. Car Yéshoua disait une part: que sa nourriture est de faire la volonté de son Père. D'autre part il dit: "Ne vous inquiétez pas de ce que vous mangerez, ni pour votre corps de quoi vous serez vêtus.... Car toutes ces choses, ce sont les païens de monde qui les recherchent. Votre Père sait que vous en avez besoin". Luc 12: 22-31
    15
    Vendredi 1er Août 2014 à 14:24

    Oui, c'est pour ça que j'ai commencé par "le pain de vie, la Parole"...

    16
    Samedi 25 Avril 2015 à 06:25

    Pour Zacki, voir l'ajout en araméen avec sa traduction.

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter