•  

     

    23 - "avant qu'Abraham fût" au lieu de "Abraham devienne"...
    Le "Jésus" magicien des trinitaires païens


     


    Voici l'une des plus honteuses fausses traductions volontaires contenues dans les "biblios" trinitaires françaises et d'ailleurs:

    Jean 8:58 "Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis."


    Mis à part le fait qu'il est déjà monstrueux d'appeler "Jésus" (Iesous, Jezeus, fils de Zeus) notre Yeshoua juif (Yehoudi) et d'imaginer qu'Il puisse ridiculement être "né avant Lui-même" (!), il y a une "erreur" (est-ce possible ?!) de "verbe" et de "temps" !... ça fait beaucoup !


    - Le verbe utilisé en grec pour "fût" n'est pas le verbe "être" mais "ginomai" qui signifie "devenir, entrer dans l'existence, commencer à être" (Strong 1096) !

    - Le temps utilisé n'est pas le "passé simple" mais le temps "aoriste second, voie moyenne déponente" !... ce qui donnerait plutôt "devenait" ou "soit devenu" ou "ait commencé à être" !


    Faut-il rappeler qu'au moment où Yeshoua parle, Abraham est mort et Yeshoua vivant ?!
    Et surtout, faut-il rappeler que Yeshoua parle en tant que "Parole vivante" et en tant que Celui qui va devenir le "premier-né" parce que "premier ressuscité", Celui des "prémices" (voir "fête de... ", 3ème "fête de YHWH" Lév 23) !

    Donc, Abraham n'était pas encore ressuscité et il ne ressuscitera comme d'autres que lors de la première résurrection... et donc "après Yeshoua" !

    Ainsi, Yeshoua "est" (ressuscité) "avant" Abraham !... et "avant tous les autres frères" puisqu'Il est le "premier-né d'un grand nombre de frères"
    (Romains 8:29; Colossiens 1:15 et 18; Héb 1:6; Apoc 1:5) !
    Yeshoua a le droit de le dire au "présent continu" en tant que "Parole de YHWH" et sans confusion possible avec le "JE Suis" de Exode 3:14).
    Voir: http://jyhamon.eklablog.com/je-suis-en-exode-3-14-et-je-suis-en-jean-8-58-a55844957

    Tout ceci n'est sans doute compréhensible que par ceux qui sont "conçus d'en haut" par le Rouah Hakodesh de Elohim et en "gestation" avant de "naître" à leur tour dans la "nouvelle création", celle qui accompagne le "nouvel Adam" (ou "dernier Adam") devenu un "esprit vivifiant" (1 Cor 15:45).

    Voir: http://jyhamon.eklablog.com/pour-naitre-de-nouveau-il-faut-mourir-a107672990
    Et: http://jyhamon.eklablog.com/de-l-ame-vivante-a-l-esprit-vivifiant-du-premier-ne-a100410969


    On peut d'ailleurs remonter au verset 56 pour lire:

    "Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu’il verrait (ou "ait vu") mon jour : il l’a vu ("eido"=percevoir, connaître, comprendre), et il s’est réjoui."

    Or, il se trouve que Abraham avait également "vu" la Cité céleste (Héb 11:8-10), la "nouvelle Jérusalem"... alors que la Jérusalem terrestre n'existait pas encore !!


    Mais où sont donc ceux qui déclarent faire partie du "Corps du Mashiah" avec la "Foi d'Abraham" alors qu'eux-mêmes n'ont "jamais rien vu" ?!... et sont pires que les pharisiens qu'ils condamnent !!

    Non, messieurs les "chrétiens" (ainsi que vos femmes), vous n'êtes jamais "nés de nouveau" et encore moins "conçus d'en haut" !... ou alors seulement du "deuxième ciel", celui de Satan le "père du mensonge", vous avez reçu un "autre esprit" et vous ne croyez pas au "Royaume" !

     "Car, si quelqu’un vient vous prêcher un autre Yeshoua (que vous appelez Iesous) que celui que nous avons prêché, ou si vous recevez un autre Esprit que celui que vous avez reçu, ou une autre Bessora Tova (que vous appelez "euangelion-Evangile(s)") que celui que vous avez embrassé, vous le supportez fort bien." (2 Cor 11:4) !!


    Donc la bonne traduction (et compréhension) de Jean 8:58 est:

    "Avant qu'Abraham ait commencé à être (une nouvelle créature ressuscitée), Je suis (et serai) ressuscité" !




    JYH
    29/04/2014
    (Copie autorisée et même souhaitable, à condition d'en redonner le texte intégral et les sources)




    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

  •  

    Pour "naître de nouveau", il faut "mourir" !
    "Israël"  final selon  les Ecritures (Gen 15:18)
    "Sion a enfanté ses fils" (Es 66:8)... mais quand ? Et lesquels ?


    Nouvelle présentation ici: http://jyhamon.eklablog.com/pour-naitre-de-nouveau-il-faut-mourir-a108383178


    Qu'est-ce que la "circoncision du coeur" - Qu'est-ce que la "Nouvelle Naissance" ?
    Et plus globalement, qu'est-ce donc que le "mystère du Royaume" ?




    Presque toutes les religions se réclament de la "Nouvelle Naissance" ou fabriquent des "born again", y compris les franc-maçons !... et chacun dit "je suis né de nouveau" !

    Hélas, il faut une fois de plus s'interroger sur le sens des mots et sur la lecture spirituelle que "l'homme animal" ne peut justement pas connaître:

    - 1 Cor 2:14  "Mais l’homme animal (non régénéré) ne reçoit pas les choses de l’Esprit de Elohim, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c’est spirituellement qu’on en juge."




    Circoncision et circoncision...  



    Rappelons d'abord quelques versets sur la "circoncision de la chair" et la "circoncision du coeur" (celle que les femmes aussi peuvent recevoir... de la même façon que "l'Epouse", ou "sainte Qéhila-assemblée", peut aussi la recevoir parce que "l'Epoux Yeshoua" l'a reçue et donnée).

    - Lév,12:3; "Et au huitième jour on circoncira la chair du prépuce de l'enfant."

    - Luc,2:21; "Quand le huitième jour fut accompli,Il fut circoncis et appelé YESHOUA..."

    (nouvelle occasion de rappeler que Yeshoua est d'abord un homme, "fils d'Adam", et qu'il a d'abord été circoncis dans la chair avant de devenir le "nouvel Adam", le "premier-né"... après Sa résurrection, Actes 13:33...
    Oh que nous sommes donc loin de la "trinité" païenne et diabolique ! Mais nous allons en reparler car c'est très important, fondamental, essentiel, incontournable).


    - 1 Cor,7:18,19; "Quelqu'un a-t-il été appelé étant circoncis,qu'il ne redevienne pas incirconcis. Quelqu'un a-t-il été appelé étant dans l'incirconcision, qu'il ne soit pas circoncis. La circoncision n'est rien, et l'incirconcision n'est rien, mais l'observation des commandements de ELOHIM (est tout)."

    On notera ici que c'est "l'observation des Commandements" qui vient en priorité par rapport à la circoncision de la chair... mais voici venir la "circoncision du coeur" pour la "mise en pratique":

    - Deut,10:16,17; "Circoncisez donc votre coeur,et ne raidissez plus votre cou; car YHWH, votre Elohim, EST l'Elohim des elohim et le SEIGNEUR des seigneurs..."

    -
    Jér,9:25,26;  "Voici les jours viennent,dit YHWH, et Je punirai tous les circoncis avec les incirconcis...
    car toutes les nations sont incirconcises, et toute la maison d'Israël est incirconcise de coeur."

    - Phil,3:3;"car nous sommes la circoncision, nous qui rendons culte par le Souffle (Esprit) de ELOHIM,et qui nous glorifions dans le  Messie YESHOUA...     

    - Col,2:11; "En LUI aussi vous avez été circoncis d'une circoncision qui n'est pas faite des mains d'hommes; c'est-à-dire le dépouillement de la chair; la circoncision du Messie."  

    - Gal,6:15; "Car ni la circoncision, ni l'incirconcision ne sont rien, mais une nouvelle création. (comprendre: "mais c'est la "nouvelle création qui est (sera) tout")
    Et à l'égard de ceux qui marcheront selon cette règle, paix et miséricorde sur eux et sur l'ISRAËL de Elohim !..."



    La circoncision du cœur se fait quand le Souffle de ELOHIM vient dans le cœur de l'homme !... par YESHOUA, "esprit vivifiant", le Souffle de Vérité, qui met Sa Loi "Torah" dans nos cœur:

    - Jér,31:33; "déclaration de YHWH: car celle-ci l'alliance que je conclurai avec la maison d'Israël après les jours ceux-là, déclaration de YHWH: JE mettrai ma Torah au dedans d'eux et sur leur cœur JE l'inscrirai et JE serai pour eux ELOHÏM et eux seront pour Moi Mon peuple !..." (Chouraqui)


    "Après les jours" ou "après ces jours-là" suppose un "avant"... or, cela ne pouvait pas se faire "avant" que le "premier-né Yeshoua" soit "engendré" dans le sens de "né comme Fils de Elohim", le "premier" et "unique en son genre" ("monogenes") :

    - Ac 13:33 "Elohim l’a accomplie pour nous leurs enfants, en ressuscitant Yeshoua, selon ce qui est écrit dans le Psaume deuxième : Tu es mon Fils, Je t’ai engendré ("gennao" = enfanté) aujourd’hui.
    (Donc, le jour de Sa résurrection !... et il en sera de même pour nous
    !)




    Conception, gestation, naissance...



    C'est le Souffle du Messie qui produit la conception pour une Nouvelle Naissance, et ceci se fait avec les arrhes du Souffle de Elohim, le Rouah Hakodesh, le Souffle Sacré... et non pas le "saintesprit" des religieux !
    (Voir 2 Cor 11:4)

    - 2 Cor 1:22 et5:5; "qui aussi nous a scellés, et nous a donné les arrhes du Souffle dans nos cœurs..."
    5:5; "c'est Elohim,qui nous a aussi donné les arrhes du Souffle."


    "Les arrhes" (arrhabon) sont un "paiement partiel en attendant que le solde soit payé".

    Les écrits de la B'rit Hadashah parlent aussi de "prémices" (de l'Esprit) :

    - Rom 8:23  "Et ce n’est pas elle seulement ; mais nous aussi, qui avons les prémices de l’Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l’adoption, la rédemption de notre corps." (Par conséquent, ce n'est pas encore fait !)

    On remarquera que de même que Yeshoua est "les prémices de la résurrection" (1 Cor 15:20-23), il existe aussi des "prémices de l'Esprit" en attendant "l'enfantement", le nôtre, après résurrection.



    Ainsi donc, nous sommes en gestation !... jusqu'au retour en Gloire de YESHOUA, où les morts dans la foi au Messie ressusciteront, et nous les vivants, seront transformés en corps incorruptibles (NOUVELLE NAISSANCE) !

    - 1 Cor 9:25 et 15:42,52;"..eux donc,pour recevoir une couronne corruptible;mais nous, afin d'en recevoir une incorruptible...

    - 15:42,52à54; "Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Semé corruptible, on ressuscite incorruptible....En un instant, en un clin d’œil, à la dernière trompette. Car elle sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés. Il faut en effet que ce corps corruptible revête l'incorruptibilité, et que ce corps mortel revête l'immortalité (Nouvelle Naissance) lorsque ce corps corruptible aura revêtu l'incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la Parole qui est écrite: la mort a été engloutie dans la Victoire."

    - Col,3:4; "Quand le Messie qui est notre vie,sera manifesté, alors vous aussi,vous serez manifestés avec LUI en gloire.
    (Voir aussi Rom 8:19)

    - 1 Pierre 5:4 "et,lorsque le Souverain Pasteur paraîtra, vous remporterez la couronne incorruptible de la gloire...

    Tout ce processus préalable s'effectue avec "l'esprit vivifiant" dont il est également parlé ici:
    http://jyhamon.eklablog.com/de-l-ame-vivante-a-l-esprit-vivifiant-du-premier-ne-a100410969

    Pourtant, il s'agit bien au final de "mourir" puisque nous devons "marcher comme Il (Yeshoua) a marché Lui-même"
    (1 Jean 2:6) en "exécutant la chair avec ses passions et ses désirs" (Gal 5:24) et il faut (pour la plupart) une "mort" complète avant de "ressusciter" !




    Nouvelle naissance et Royaume




    Cette NOUVELLE NAISSANCE "sera" bien réelle, au retour de YESHOUA!... car comme Il l'a dit à Nicodème:

    - Jean 3:3 "En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau ("anothen" = naître d'en haut)
    il ne peut voir le royaume de Elohim."
    (ici, "voir" a un sens spirituel, de même que Abraham avait "vu" la Cité céleste, Héb 11:8-10)

    - 5 "En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît d’eau et d’Esprit (de "la Parole" et du "Souffle"), il ne peut entrer dans le royaume de Elohim."
    (ici, "entrer" est l'étape suivante et future... après la résurrection).

    - 6; "Ce qui est né de la chair est chair,et ce qui est né du Souffle est Souffle."

    - 1 Cor 15:50 "Or je dis ceci, frères, que la chair et le sang ne peuvent pas hériter du royaume de ELOHIM, et que la corruption non plus ne peut hériter de l'incorruptibilité."
     



    La PAROLE nous dit
    : la chair et le sang ne peuvent pas hériter du royaume de ELOHIM !, et cela, c'est ce que nous sommes encore aujourd'hui sur la terre (jusqu'au Retour de YESHOUA le Mashiah).
    Nous sommes de chair et de sang (corruptibles)... même après avoir reçu les arrhes du Souffle du PÈRE par YESHOUA.

    - Jean 15:26; "Mais quand le Consolateur sera venu, lequel MOI Je vous enverrai d'auprès du PÈRE,le Souffle de Vérité qui procède du PÈRE..."

    Le Souffle de Elohim !... qui sera dans sa plénitude au Retour de YESHOUA Le FILS de Sa gloire, qui a les 7 Souffles de ELOHIM !

    - Apo,5:6; "Et je vis au milieu du Trône et des quatre êtres vivants et au milieu des anciens, un AGNEAU debout, qui semblait immolé. IL avait 7 cornes et 7 yeux, qui SONT les Sept Souffles de ELOHIM envoyés par toute la terre.
     

    Ainsi donc, il y a une très grande différence entre être "conçu de nouveau" ("d'en haut") et être " de nouveau" ! Les horribles traductions gréco-latino-françaises n'y aident pas non plus... mais que celui qui a des oreilles pour entendre entende !
    ... car beaucoup trop nombreux sont ceux qui se croient "déjà nés de nouveau", "déjà en train de régner" (the Kingdom now !), déjà dans un "repos de shabbat permanent"(!), et le tout avec une "Loi abolie" !!
    Hélas, aucun "trinitaire" par exemple n'est capable d'imaginer la véritable "bonne nouvelle du Royaume" avec sa "nouvelle création" et donc des "frères de Yeshoua" le "premier-né" !
    On leur rappellera quand même quelques versets sur le sujet: Romains 8:29; Colossiens 1:15 et 18; Héb 1:6; Apoc 1:5; Romains 8:15: 8:23; Gal 4:5; Eph 1:5 !!




    Le mystère (dévoilé) du Royaume




    Regardons l'un des nombreux versets prophétiques sur ce sujet:

    - Esaïe 66:8  "Qui a jamais entendu pareille chose ? Qui a jamais vu rien de semblable ? Un pays peut-il naître en un jour ? Une nation est-elle enfantée d’un seul coup ? A peine en travail, Sion a enfanté ses fils !
    Ouvrirais-je le sein maternel, Pour ne pas laisser enfanter ? dit l’Eternel YHWH ; Moi, qui fais naître, Empêcherais-je d’enfanter ? dit ton Elohim."

    Remarquons d'abord que ce verset a été faussement utilisé par les voyants et sorcières d'origine évangélico-pagano-chrétienne pour justifier la "naissance" d'un "Etat franc-maçon d'Israël" quelque part entre 1947 et 1948.
    Même si celui-ci a un grand rôle à jouer dans les derniers temps (voir par exemple Zach 12 à Zach 14), il n'y a aucune confusion possible avec le "tout Israël", les "douze tribus" (plus les "étrangers" adhérents)*, "l'Israël de Elohim", celui qui va être constitué des "élus", les véritablement "nés de nouveau" dans l'Israël nouveau, ceux de la première résurrection: (voir l'image en introduction)
    "Sion a enfanté ses fils" (Es 66:8) !

    *
    On peut voir à ce sujet: http://jyhamon.eklablog.com/ephraim-et-juda-le-rassemblement-des-douze-tribus-a96603181



    Yeshoua avait utilisé de nombreuses paraboles pour annoncer et décrire ce Royaume et il semble bien que ces paraboles continuent à être dîtes pour beaucoup afin "qu’en voyant ils ne voient point, et qu’en entendant ils n’entendent ni ne comprennent." (Mat 13:33)

    Et pourtant, au verset 11, Yeshoua dit "Parce qu’il vous a été donné de connaître les mystères du royaume des cieux, et que cela ne leur a pas été donné."
    ... parce que ce mystère a été révélé aux "saints", ceux qui sont "mis à part":

    - Eph 3:9  "et de mettre en lumière quelle est la dispensation du mystère caché de tout temps en Elohim qui a créé toutes choses"

    - Col 1:26  "le mystère caché de tout temps et dans tous les âges, mais révélé maintenant à ses saints,
    27  à qui Elohim a voulu faire connaître quelle est la glorieuse richesse de ce mystère parmi les païens, savoir: Mashiah en vous, l’espérance de la gloire."

    Rappelons que c'est également "en espérance" que nous sommes sauvés (Rom 8:24).
    http://jyhamon.eklablog.com/les-trois-temps-du-salut-a48238473

    - Col 2:2  "afin qu’ils aient le cœur rempli de consolation, qu’ils soient unis dans la charité (agapê), et enrichis d’une pleine intelligence pour connaître le mystère de Elohim, savoir le Mashiah,
    3  mystère dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la science."


    C'est ce que nous avons essayé de rappeler et/ou montrer ici en nous souvenant que:

    - Ro 8:19  "Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation ("apokalupsis"= manifestation, apparition) des fils de Elohim."




    Shalom en YaHushuWaH (Yeshoua) sur l'ISRAËL de Elohim !
     
     
     
     


    JYH

    27/04/2014
    Avec la collaboration de J. Castagna
    (Copie autorisée et même souhaitable, à condition d'en redonner le texte intégral et les sources)





    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks





    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires